DeLonghi MW421 user manual download (Page 5 of 12)

Languages: English
Pages:12
You can view the full version and download it in PDF format.
Page 5 of 12
8
9
˜ºÿ ôóíŒöLØ «òîºüŒî ìLŒðîâîºíß» L «ìLŒ-
ðîâîºíß + ªðLºü» ìî±íî Læïîºüçîâàòü ïîæó-
äó Lç âæåı òLïîâ æò区à (ºó÷lå, åæºL ýòî ïL-
ðåŒæ), ŒåðàìLŒL, ôàðôîðà, òåððàŒîòß, åæºL
îíL íå Lìåþò óŒðàlåíLØ LºL ìåò຺L÷åæ-
ŒLı ÷àæòåØ (ïîçîºî÷åííßå îÆîäŒL, ðóŒ îÿòŒL,
íL). Ìî±íî òàŒ±å Læïîºüçîâàòü ïîæóäó Lç
òåðìîæòîØŒîØ ïºàæòìàææß. ˜ºÿ ŒîðîòŒîªî ðà-
çîªðåâà ìî±íî ïî䌺àäßâàòü Æóìà±íßå æàº-
ôåòŒL, Œàðòîííßå ïîäíîæß L ïºàæòìàææîâßå
òàð庌L îäíîðàçîâîªî ïîºüçîâàíLÿ. ˝åîÆıî-
äLìî, ÷òîÆß ôîðìà L ðàçìåðß ïîæóäß ïî-
çâîºÿºL
æâîÆîäíîå âðàøåíLå.
˜ºÿ LæïîºüçîâàíLÿ ïîæóä² ïðÿìîó-
ªîºüíîø ôîðì² ±îºülLı ðàçìåðîâ (Œî-
òîðàÿ íå ìîÆåò âðà³àòüæÿ â ïå÷L), äîæ-
òàòî÷íî îòŒºþ÷Lòü âðà³åíLå òàð庌L
(˛), óäàºLâ îæü (´) Lç æâîåªî ªíåçäà.
Ó÷òLòå, ÷òî â ýòLı óæºîâLÿı äºÿ ïîºó÷åíLÿ
óäîâºåòâîðLòåºüíßı ðåçóºüòàòîâ íåîÆıî-
¨Ñˇ˛¸Ü˙Ó¯ÌÀß ˇ˛ÑÓ˜À
äLì î ïåðåìålLâàòü ïLøó L íåæŒîºüŒî ðàç
ïîâåðíóòü ïîæóäó âî âðåìÿ ïðLªîòîâºåíLÿ.
˜ºÿ ïðLªîòîâºåíLÿ ïL³L â
ìLŒðîâîºíî-
â²ı ïå÷àı íå ïðLªîäí²: âæÿ ïîæóäà Lç
ìåò຺à, äåðåâà, òðîæòíLŒà L ıðóæòàºÿ.
˝åîÆıîäLìî çàìåòLòü, ÷òî òàŒ ŒàŒ â ìLŒðî-
âîºíîâîØ ïå÷L íàªðåâàþòæÿ ï ðîäóŒòß, à íå
ïîæóäà, òî ïLøó ìî±íî ªîòîâLòü íåïîæðåä-
æòâåííî íà ïîäàâàåìßı Œ æòîºó òàð庌àı,
÷òî ïîçâîºLò LçÆå±àòü LæïîºüçîâàíLå L
ïîæºåäóþøóþ ìîØŒó Œàæòðþºü. ˝åîÆıîäL-
ìî ïîìíLòü, ÷òî î÷åíü ªîðÿ÷àÿ ïLøà ìî-
±åò íàªðåòü ïîæóäó, ïîýòîìó ïîºüçóØòåæü
æïåöLàºüíßìL
ðóŒàâLöàìL.
¯æºL ïå÷ü Læïîºüçîâàºàæü â ðå±Lìå
«òîºü-
Œî ªðLºü»
, òî ìî±íî Læïîºüçîâàòü âæå òLïß
ïîæóäß (æìîòðL òàƺLöó).
*
¯æºL âðåìÿ æºLlŒîì ±îºülîå, òî âîçìîÆíî âîçªîðàíLå.
î
º
Œ
å
ò
Ñ
æ
Œ
å
ð
L
ˇ
-
î
º
Œ
å
ò
Ñ
à
Œ
L
ì
à
ð
å
Œ
-
à
ð
ð
å
Ò
à
ò
î
Œ
.
í
L
ì
þ
º
À
à
ª
ü
º
î
ô
-
ò
æ
à
º
ˇ
à
æ
æ
à
ì
-
à
ª
à
ì
ó
`
*
í
î
ò
ð
à
Œ
.
º
º
à
ò
å
Ì
à
ä
ó
æ
î
ï
ß
í
º
î
â
î
ð
Œ
L
ì
î
Œ
ü
º
î
Ò
ß
í
º
î
â
î
ð
Œ
L
ì
î
Œ
ü
º
î
Ò
ß
í
º
î
â
î
ð
Œ
L
ì
î
Œ
ü
º
î
Ò
ß
í
º
î
â
î
ð
Œ
L
ì
î
Œ
ü
º
î
Ò
ß
í
º
î
â
î
ð
Œ
L
ì
î
Œ
ü
º
î
Ò
À
˜
À
˜
À
˜
À
˜
Ò
¯
˝
À
˜
À
˜
Ò
¯
˝
Ì
ß
í
º
î
â
î
ð
Œ
L
ß
í
º
î
â
î
ð
Œ
L
ß
í
º
î
â
î
ð
Œ
L
ß
í
º
î
â
î
ð
Œ
L
ß
í
º
î
â
î
ð
Œ
L
ü
º
L
ð
ª
+
ü
º
L
ð
ª
+
ü
º
L
ð
ª
+
ü
º
L
ð
ª
+
ü
º
L
ð
ª
+
Ò
¯
˝
À
˜
À
˜
À
˜
Ò
¯
˝
Ò
¯
˝
Ò
¯
˝
Ò
¯
˝
ü
º
L
ð
ª
î
Œ
ü
º
î
Ò
ü
º
L
ð
ª
î
Œ
ü
º
î
Ò
ü
º
L
ð
ª
î
Œ
ü
º
î
Ò
ü
º
L
ð
ª
î
Œ
ü
º
î
Ò
ü
º
L
ð
ª
î
Œ
ü
º
î
Ò
Ò
¯
˝
À
˜
À
˜
À
˜
À
˜
Ò
¯
˝
Ò
¯
˝
À
˜
ÌLŒðîâîºíß ýòî ýºåŒòðîìàªíLòíîå Lçºó÷å-
íLå, æóøåæòâóþøåå â ïðLðîäå òàŒ±å â ôîð-
ìå æâåòîâßı âîºí (æîºíå÷íßØ æâåò,íàïðL-
ìåð), Œîòîðßå â ïå÷L ïðîíLŒàþò â ïLøó æî
âæåı æòîðîí L íàªðåâàþò ìîºåŒóºß âîäß,
±Lðà L æàıàðà.
Òåïºî îÆðàçóåòæÿ î÷åíü Æßæòðî, íî òîºüŒî
â ïLøå, â òî âðåìÿ ŒàŒ ïîæóäà íàªðåâàåòæÿ
Œîæâåííßì ïóòåì, ïîºó÷àÿ òåïºî îò ªîðÿ-
÷åØ ïLøL. Ýòî ïîçâîºÿåò ïðåäîòâðàòLòü
ïðLæòàâàíLå ïLøì Œ ïîæóäå, ÷òî ïðLâàäLò
Œ ìLíLìàºüíîìó LæïîºüçîâàíLþ (à â íåŒî-
—¯˚˛Ì¯˝˜ÀÖ¨¨ ˇ˛ ˇ—À´¨¸Ü˝˛ÌÓ ¨Ñˇ˛¸Ü˙˛´À˝¨Þ ˇ¯×¨
òîðßı æºó÷àÿı íåLæï îºüçîâàíLþ âîîÆøå)
±Lðîâ âî âðåìÿ ïðLªîòîâºåíLÿ.
ÒàŒ ŒàŒ ïðLªîòîâºåíLå ïLøL â ìLŒðîâîº-
íîâîØ ïå÷L îæóøåæòâºÿåòæÿ Æåç ±Lðîâ, òî
ƺþäà æ÷Lòàþòæÿ ÷ðåçâß÷àØíî çäîðîâßìL
L äLåòL÷åæŒLìL. ˇîìLìî ýòîªî, òàŒ ŒàŒ ïî
æðàâíåíLþ æ îÆß÷íßìL æïîæîÆàìL ïðLªî-
òîâºåíLå Läåò ïðL Æîºåå íLçŒîØ òåìïåðà-
òóðå, ïLøà òåðÿåò ìåíülå â ºàªL, íå òåðÿ-
åò ïLòàòåºüíßå æâîØæòâà L æîıðàíÿåò Æîºü-
lå âŒóæîâßı Œà÷åæòâ.
1)
˜ºÿ óæòàíîâŒL ïðàâLºüíîªî âðåìåíL íåîÆıîäLìî ó÷Lòßâàòü, ÷òî ïðL óâåºL÷åíLL óŒà-
çàííîªî íà ïîæºåäóþøLı æòðàíLöàı ŒîºL÷åæòâà ïLøL, òàŒ±å L âðåìÿ ïðLªîòîâºåíLÿ
äíî óâåºL÷Lâàòüæÿ ïðîïîðöLîíàºüíî ýòîìó, L íàîÆîðîò. ´à±íî òàŒ±å æîƺþäàòü
âðåìÿ «âßäåð±ŒL». ˇ îä
âðåìåíåì â²äåðÆŒL
ïîäðàçóìåâàåòæÿ âðåìÿ, íà ïðîòÿ±å-
íLL Œîòîðîªî ïLøà äíà âßäåð±Lâàòüæÿ ïîæºå ïðLªîòîâºåíLÿ äºÿ îÆåæïå÷åíLÿ äàºü-
íåØlåªî ðàæïðîæòðàíåíLÿ òåïºà âíóòðL íåå. ˝àïðLìåð, òåìïåðàòóðà ìÿæà óâåºL÷L-
âàåòæÿ ïðLƺLçLòåºüíî íà 5-8°Ñ çà âðåìÿ âßäå𱌠L. ´ðåìÿ âßäåð±ŒL ìî±åò ïðîòå-
Œàòü òàŒ±å L âíå ïå÷L.
2)
˛äíîØ Lç îæíîâíßı âßïîºíÿåìßı îïåðàöLØ ÿâºÿåòæÿ
ïåðåìålLâàíLå
: îíî íåîÆıî-
äLìî äºÿ âßðàâíLâàíLÿ òåìïåðàòóð, à æºåäîâàòåºüíî, L äºÿ æîŒðàøåíLÿ âðåìåíL
ïðLªîòîâºåíLÿ.
3)
´î âðåìÿ ïðLªîòîâºåíLÿ ðåŒîìåíäóåòæÿ òàŒ±å
ïåðåâîðà÷L-
âàòü
ïLøó.
4)
ˇðîäóŒòß, LìåþøLå Œî±ó, æŒîðºóïó LºL Œî±óðó (íàïðLìåð
ÿƺîŒL,
Œàðòîôåºü, ïîìLäîðß, ÿL÷íßå ±åºòŒL, æîæLæŒL, ðßÆà)
äíß
ïðîŒàº²âàòüæÿ
âLºŒîØ â íåæŒîºüŒLı ìåæòàı, ÷òî-
Æß ïàð ìîª
âßØòL, à Œî±à LºL Œî±óðà íå ºîïíóºà (ðLæ. 4).
5)
¯æºL ªîòîâÿòæÿ íåæŒîºüŒî ïîðöLØ îäíîØ L òîØ ±å ïLøL,
íà-
ïðLìåð îòâàðíîØ Œàðòîôåºü, ðàçºî±Lòå åªî â æóäŒå
Œîºü-
öîì
äºÿ ðàâíîìåðíîªî ïðLªîòîâºåíLÿ (ðLæ. 5).
6)
×åì íL±å òåìïåðàòóðà ïLøL, ïîìåøàåìîØ â ìLŒðîâîºíîâóþ
ïå÷ü, òåì âßlå íåîÆıîäLìîå âðåìÿ. ˇLøà ïðL ŒîìíàòíîØ òåì-
ïåðàòóðå ïðLªîòîâLòæÿ Æßæòðåå, ÷åì ïLøà Lç ıîºîäLºüíLŒà.
7)
ˆîòîâLòü ïLøó, óæòàíàâºLâàÿ ïîæóäó â öåíòð âðàøàþøåØæÿ
8)
˛±ðàçîâàíLå Œîíäåíæàòà
â ïå÷L L â çîíå âßıîäà âîçäóıà
ÿâºÿåòæÿ àÆæîºþòíî íîðìàºüíßì ÿâºåíLåì.
˜ºÿ óìåíülå-
íLÿ ïàðîî±ðàçîâàíLÿ íàŒð²òü ïL³ó ïðîçðà÷íîø ﺱíŒîø,
âî³±íîø
±óìàªîø, æò区ÿíí²ìL Œð²lŒàìL LºL ïðîæòî
ïåðåâåðíóòîø
òàð庌îø
. ˇîìLìî ýòîªî, ïLøà æ
ïîâßlåí-
íßì æîäåð±àíLåì âîäß
(íàïðLìåð îâîøL) ºó÷lå ªîòîâLòæÿ
â çàŒðßòîì âLäå. ˚ðîìå òîªî, íàŒðßâàíLå ïðîäóŒòîâ ïîçâîºÿåò ïîääåð±Lâàòü â ÷Læ-
òîòå âíóòðåííþþ ïîºîæòü ïå÷L. ¨æïîºüçóØòå æïåöLàºüíóþ ïºåíŒó äºÿ ìLŒðîâîºíî-
âßı ïå÷åØ.
˛Ñ˝˛´˝Û¯ ˇ—À´¨¸À ˜¸ß ˇ—¨ˆ˛Ò˛´¸¯˝¨ß ˇ¨Ù¨ ´ ̨˚—˛´˛¸˝˛´˛É ˇ¯×¨
ðLæ. 5
Sample
This manual is suitable for devices