SONY SS-FCR4000 user manual download

Languages: Romanian
Pages:4
You can view the full version and download it in PDF format.
Page 1 of 4
°
°
°±²³´µ ¶´ ·¸¹´ º»¶±¸
°°¼½¾¿ÀÁÁÁ
±²³´µ²¶¶·²
ÂÃ
¸´¹
Ä
¿¸µÅÆÇ
Ä
Ä
ÈÉÊËÌÍÊ Î
!´Æ³"»
´#±³º"´º
$´"±%¸&´&¸"
¶´
$"¸#¸%º"´
º
±Æ%´Æ¶±±&¸"
²º»
¶´
´&´%³"¸%»³º"´’
Æ»
´¹$»Æ´(±
º$º"º³»& )Æ $&¸º±´ ²º» »µ´*´º&ÇÎ
º»¼½¾¿
»ÀÁ½Â¾»Â
û¾ÁÄÅÆ¿Æ¿Á
Ç»
þÅÀÅľ»
Â
¿¼Å¾
Á¼Ä»¼ÇÁÁÈ
¼¿
û¾ÉÁ½»ÊÁ
ÄÂ
˼½»Æ»
Ç»
À»¼½ÁÆÂÊÁ»
ÂÆ»
Âþ½¿Æ¿Á ÌÍ ËÁ» ÂÄÅû¾Á½» Ç» ÎÁ¾»È ËÂÊ ǻ ÉÂÌÍÈ
û¾Ç»Æ»È »½Ä! "¿ Â#»ÎÂÊÁ û Âþ½ Æ¿É$¼Í¾Á ÂþÁ¼Ì»!
º»¼½¾¿ »ÀÁ½Â¾»Â û¾ÁÄÅƻƞ Ç» þÅÀÅľ»  Á¼Ä»¼ÇÁÁÆž
Ì¿ Ç» »Æ»Ä½¾ÅÄ¿½Â¾»È ¼¿ Â#»ÎÂÊÁ û Âþ½ ÀÂλ Ä¿
ÂÃÍ!
º»¼½¾¿
»ÀÁ½Â¾»Â
û¾ÁÄÅƻƞ
Ç»
»Æ»Ä½¾ÅÄ¿½Â¾»È
¼¿
Ç»ÌËÂÄ»ÊÁ ľÄÂÌ Âþ½¿Æ¿Á! º»¼½¾¿ Ì»¾ÀÁÄ»È ÂûÆÂÊÁ
¼¿ÉÂÁ Æ û¾ÌżÂÆ ÄÂÆÁËÁĽ!
"¿
Á¼Ì½ÂÆÂÊÁ
Âþ½¿Æ
ÌÃÂÊÁÁ
%¼&¿Ì½»È
þ»Ä¿É
Å
’Á’ÆÁŽ»ÄÍ Ì¿ ¿¼ Ç¿ÆÂà Á¼ÄžÃž½!
¿´%±%&º"´º ´%+±$ºµ´Æ³´&¸" ´&´%³"±%´
´&´%³"¸Æ±%´
»*º³´
-º$&±%º·±&
(Ç"±&´ .Ʊ»Æ±± Ê»"¸$´Æ´ ,± )Æ º&³´ (Ç"±
¶±Æ
Ê»"¸$º
%º"´
º»
²±²³´µ´
¶´
%¸&´%³º"´ ¶±/´"´Æ(±º³´0Ä
(Ļ̽
ÌÁÉ’ÅÆ
þ»Î»¼½
û
þÅÇ¿Ì
Ì¿
û
ÂÉ’ÂÆÂ)
̻ɼÁËÁÄÍ ËÂý¿Æ ÄÍ Ã¾ÅÇ¿Ì¿Æ ¾»ÌûĽÁÀ ¼¿ ½¾»’¿Á» ½¾Â½Â½
ÄÂ
¿¼
Ç»#»¿
É»¼Â)»¾
Å’Á#¼¿Á½!
º¾ÅÇ¿Ì¿Æ
¾»ÌûĽÁÀ
½¾»’¿Á» Ç¿Ì #Á Ç»Ã¿Ì Æ ÿ¼Ä½»Æ» Ç» ÄÅƻĽ¾» û¼½¾¿
¾»ÄÁÄƾ»Â
»Ä*ÁÃÂÉ»¼½»Æž
»Æ»Ä½¾ÁÄ»
»Æ»Ä½¾Å¼ÁÄ»!
(ÌÁ&¿¾ÂÊÁ²ÀÍ Ç» ÉÅÇ¿Æ Äž»Ä½ Ç» Ç»’¾Â̾» Ç» ÂĻ̽
þÅÇ¿ÌÈ
û¼½¾¿
 %ÉÃÁ»ÇÁÄÂ
»À»¼½¿Âƻƻ
Äż̻ÄÁ¼Ê»
¼»&½ÁÀ» û ľ» Æ»²Â¾ ÿ½»Â ÂÀ»Â Â̿þ ɻÇÁ¿Æ¿Á #Á
Â̿þ ÌͼͽÍÊÁÁ ¿É¼»! º¾Á¼ ¾»ÄÁÄƾ»Â ɽ»¾ÁÂƻƞ
Â)¿½ÂÊÁ
ÆÂ
Äż̻¾À¾»Â
¾»Ì¿¾Ì»Æž
¼Â½¿¾ÂÆ»!
º»¼½¾¿
Ç»½ÂÆÁÁ Ì¿ÃÆÁÉ»¼½Â¾» ¾»Ë»¾Á½Å¾» Æ ¾»ÄÁÄƾ»Â ÂĻ̽ž
þÅÇ¿Ì»È Äż½ÂĽÂÊÁ ¿½Å¾Á½ÍÊÁÆ» ÆÅÄÂÆ» Ì¿ Á¼½»¾»ÌÂÊÁ²ÀÍ
Æ ÉÂ&ÂÎÁ¼¿Æ Ç» Ơľ» ÂÊÁ Ä¿ÉÃ;½ þÅÇ¿Ì¿Æ!
!"´%º»(±± "´/´"±³¸º"´ &º 1
°´%»"±³º³´
+¼ÂÁ¼½» Ç»  ÿ¼» Âþ½¿Æ %¼ Ë¿¼ÄÊÁ¿¼»È À»¾ÁËÁÄÂÊÁ
ÇÂÄÍ
½»¼ÌÁ¿¼»Â
ÆÂ
ľ»
Â
ËÅ̽
þ»ÀÍο½
ÌÍ
Ë¿¼ÄÊÁż»Î» »Ì½» ÁÇ»¼½ÁÄÍ Ä¿ ½»¼ÌÁ¿¼»Â ¾»Ê»Æ»Á Ç»
ÂÆÁÉ»¼½Â¾»  ÆÅÄ¿Á¼Ê»Á ǿɼ»ÂÀÅÂ̽¾Í!
+¼ ÄÂÎ¿Æ %¼ ľ» %¼ Á¼½»¾Áž¿Æ Âþ½¿Æ¿Á ¿ Ãͽ¾¿¼Ì
Å’Á»Ä½» ̽¾ÍÁ¼» Ì¿ ÆÁÄ*ÁÇ»È ÌÄŽ»ÊÁ Âþ½¿Æ ÇÁ¼
þÁÎÍ! (þ½¿Æ ½¾»’¿Á» À»¾ÁËÁĽ Ç» ¿¼ ÌûÄÁÂÆÁ̽ Ç» ÆÂ
¿¼Á½Â½»Â ,»¾ÀÁÄ» Â’ÁÆÁ½Â½ÍÈ %¼ÂÁ¼½» Ä ǿɼ»ÂÀÅÂ̽¾Í
ÌÍ %¼Ä»¾ÄÂÊÁ ¾»Ãž¼Á¾»Â Æ¿Á!
¿´2±µ»& ¶´ »³±&±*º"´
"¿ ¿½ÁÆÁÎÂÊÁ ÌÁ̽»É¿Æ Ç» ’Å-» ¿ÇÁÅ Æ ÿ½»¾Á ÉÂÁ ɾÁ
Ç»Ä$½ ÿ½»¾»Â ÉÂ-ÁÉÍ Æ Ä¾» ¿ ËÅ̽ þÅÁ»Ä½Â½» ÌÍ
Ë¿¼ÄÊÁż»Î»!
.ÂÄÍ ÃÅƾÁ½Â½»Â Äż»-Á¿¼ÁÆž ’Å-»Æž ¿ÇÁÅ ¼¿ »Ì½»
Ļ Äž»Ä½ÍÈ ½Å¼ÂÆÁ½ÍÊÁÆ» )ÅÂÌ» ¸’Â#ÁÁ¹ Ì» Àž ¿ÎÁ ÌÆÂ’
ÄÂ
Á¼½»¼ÌÁ½Â½»È
Á¾
ÆÅÄÂÆÁξ»Â
ÌÃÂÊÁÂÆÍ
Â
¿¼Å¾
Á¼Ì½¾¿É»¼½» À ËÁ Á¼Ä»¾½Í!
/ż½ÂĽ¿Æ ÂÄÄÁÇ»¼½ÂÆ ÇÁ¼½¾» ÞÊÁ¿¼ÁÆ» Ç»ÎÁÎÅƽ» ÂÆ»
ËÁ¾»Æž
Ç»
Äż»-Á¿¼»
ÂÆ»
’Å-»Æž
’ž¼»Æ»
Ç»
Æ»&ͽ¿¾Í þÅÇ¿Ä» ÌÄ¿¾½ÄÁ¾Ä¿Á½Â¾»Â Á»#Á¾ÁÁ ¿ÇÁÅ!
+¼ÂÁ¼½»
Ç» Äż»Ä½Â¾»Â
ÌÁ̽»É¿Æ¿Á
Ç»
’Å-»È
ÅþÁÊÁ
Ë¿¼ÄÊÁż¾»Â
ÂÉÃÆÁËÁĽž¿Æ¿ÁÈ
û¼½¾¿
Â
»ÀÁ½Â
Ç»½»¾Áž¾»Â ’Å-»Æž!
¸¼¿ÉÂÁ û¼½¾¿ ’Å-»Æ» Ä»¼½¾ÂÆÍ #Á Ì¿¾¾Å¿¼Ç¹
0¾ÁÆ ÇÁ˿Ξ»Æž ¼¿ ÃŽ» ÌÁ ÌÄÅÂÌÍ! "¿ %¼Ä»¾ÄÂÊÁ
ÌÍ ÌÄŽ»ÊÁ &¾ÁÆ ǻ û ÌÁ̽»É¿Æ Ç» ’Å-» ¿ÇÁÅÈ
ǻž»Ä» ÿ½»ÊÁ Ç»½»¾Áž ’Å-»Æ»!
"ÁÀ»Æ¿Æ Ìżž
Æ»
½¾»’¿Á» ľ»ÌÄ¿½ Ã$¼Í Æ ÿ¼Ä½¿Æ Ç»
ÇÁ̽žÌÁż¾»
3º%Ç º$º" Æ´»Æ±/¸"µ±³Ç(± ¶´ %»&¸º"´ $´ ´%"ºÆ»&
³´&´#±*¸"»&»± ¶±Æ º$"¸$±´"´
1Å-»Æ»
¿ÇÁÅ
˾ż½ÂÆ»
Ä»¼½¾ÂÆÍ
Ì¿¼½
»Ä¾Â¼Â½»
ÉÂ&¼»½ÁÄÈ Ä»»Â Ä» û¾ÉÁ½» ÂÉÃÆÂ̾»Â Æž Æ$¼&Í ¿¼
Âþ½ 23! 4̽» %¼ÌÍ ÃÅÌÁ’ÁÆ %¼ÌÍ ÄÂÈ Æ ¼¿ÉÁ½» ½Áÿ¾Á
Ç» ½»Æ»ÀÁΞ»È û »Ä¾Â¼ ÌÍ ÂÃÂ¾Í ¼»¿¼ÁËžÉÁ½ÍÊÁ Ç»
Ä¿Æž»! .»Å¾»Ä» ’Å-»Æ» Ì¿¾¾Å¿¼Ç ¼¿ Ì¿¼½ »Ä¾Â¼Â½»
ÉÂ&¼»½ÁÄÈ ÀÍ ¾»ÄÅɼÇÍÉ ÂÉÃÆÂ̾»Â ÂĻ̽ž ÆÂ
ÇÁ̽¼ÊÍ ÉÂÁ ɾ» ËÂÊÍ Ç» ¾»Ä»Ã½Å¾¿Æ 23!
3º%Ç ²´ ¸·²´"#Ç Æ´»Æ±/¸"µ±³Ç(± ¶´ %»&¸º"´ 4
5 6þÁÊÁ ½»Æ»ÀÁΞ¿ÆÈ ÂÃÅÁ ¾»Ãž¼ÁÊÁ²Æ Ç¿ÃÍ ´78³·ÉÁ¼!
3º%Ç º%´²³´ Æ´»Æ±/¸"µ±³Ç(± ²´ ¸·²´"#Ç ¶±Æ Ƹ» 4
5
(ÉÃÆÂÌÂ#Á
ÌÁ̽»É¿Æ
Ç»
’Å-»
ÉÂÁ
ǻþ½»
Ç»
½»Æ»ÀÁΞ!
3º%Ç ·¸¹´&´ 5#Å6ű´7
9»ÃÅÎÁÊÁżÂÊÁ ’Å-»Æ» Ì¿ ¾»Ç¿Ä»ÊÁ ÀÅÆ¿É¿Æ Ìżž Ç» ÆÂ
ÂÉÃÆÁËÁĽž!
ȵ$&º²º"´º ·¸¹´&¸"
"¿ Â#»ÎÂÊÁ ’Å-»Æ» %¼ ÃÅÎÁÊÁ» %¼ÄÆÁ¼Â½Í!
"¿ ÂÉÃÆÂÌÂÊÁ ’Å-»Æ» %¼ ÆÅÄ¿¾Á :
°
¿¼Ç» »Ì½» »-½¾»É Ç» ÄÂÆÇ Ì¿ Ç» ˾Á&
°
¿¼Ç» »Ì½» þÂË Ì¿ É¿¾Ç;Á»
°
¿¼Ç» »Ì½» ¿ÉÁÇÁ½Â½» Ëž½» ɾ»
°
¿¼Ç» ÃŽ ÂÃ;»Â ÀÁ’¾ÂÊÁÁ
°
»-ÿ̻ ÇÁ¾»Ä½ %¼ Æ¿ÉÁ¼Â Ìž»Æ¿Á
(ÄžÇÂÊÁ
½»¼ÊÁ»
ÄÂοÆ
Â#»Î;ÁÁ
Âþ½¿Æ¿Á
û
̿þÂ˻ʻ ½¾Â½Â½» ÌûÄÁÂÆ ¸Ä¿ Ļ¾ÍÈ ÆÂÄÈ ÃÅÆÁÌ* »½Ä!¹È
ǻž»Ä»
ÃŽ
¾»Î¿Æ½Â
Ç»ÄÅÆž;Á
Ì¿
»-ËÅÆÁ»¾Á
ÂÆ»
ÂĻ̽ž ̿þÂ˻ʻ!
¾»"Ç(º"´º %º"%º²´± ·¸¹´&¸"
;½»¾&»ÊÁ ľÄÂÌ ¿½ÁÆÁÎ$¼Ç Å Ä$¾ÃÍ ÉÅÂÆ»È ¿#ž ¿É»ÎÁ½Í
%¼½¾²Å ÌÅÆ¿ÊÁ» ÌÆÂ’Í Ç» Ç»½»¾&»¼½! "¿ ¿½ÁÆÁÎÂÊÁ ¼ÁÄÁ ¿¼ Ë»Æ
Ç» ½ÂÉÃż Â’¾ÂÎÁÀÈ Ã¾ÂË Ç» Ä¿¾Íʽ žÁ ÌÅÆÀ»¼ÊÁ þ»Ä¿É
¼»ÅËÂÆÁ¼Í Ì¿ ÂÆÄÅÅÆ!
°±²³
±´µ¶·
¸¹·²µ
ºµ»
¼µ
½µ»³¾¿¹·¹·
˱Á¹¸Â»µ¾µ
¹µºµ¹·Ã¸±¹µ »± À·Àõ¾¿» ¼¿¾½µ±´¸±Àù³ ¼µ ¸ĵ ±¿¼·¸Å
½¿ µÆ·Ã±¶· À³ ²¸½Ã±²Ã±¶· ²µ» ¾±· ±Á¹¸Á·±Ã ¼µ±»µ¹ Ǹ½ÈÉ
Sample
This manual is suitable for devices