Hitachi AXF100E user manual download (Page 76 of 112)

Languages: English and 10 more
  • Danish
  • Dutch
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Italian
  • Norwegian
  • Spanish
  • Swedish
Pages:112
You can view the full version and download it in PDF format.
Page 76 of 112
76
RDS : ENHANCED OTHER NETWORK TRAFFIC
ANNOUNCEMENT (EON-TA)/SPECIFIED
PROGRAM TYPE(EON-PTY) (CONT’D)
RDS: EON-TA (VERKEHRSFUNKSUCHE BEI
ANDEREN SENDERN)/EON-PTY (BESTIMMTE
PROGRAMMTYPEN) (FORTS.)
RDS : AUTRE ANNONCE D’ETAT DU TRAFIC
(EON-TA) / TYPE DE PROGRAMME SPECIFIE
(EON-PTY) (SUITE)
RDS: ΕΜΠΛ±ΥΤΙΣΜΕΝΗ ΑΝΑΚ±ΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΚΥΚΛ±Φ±ΡΙΑ Λ±ΙΠΩΝ ∆ΙΚΤΥΩΝ (EON-TA)/
ΚΑΘ±ΡΙΣΜΕΝ±Σ ΤΥΠ±Σ ΠΡ±ΓΡΑΜΜΑΤ±Σ
(EON-PTY) (ΣΥΝΕ¶ΕΙΑ)
RDS : ANUNCIOS DE TRÁFICO ENHANCED
OTHER NETWORK (EON-TA) / TIPO DE
PROGRAMA ESPECIFICADO (EON-PTY)
(CONTINUACIÓN)
RDS: NOTIZIARIO SUL TRAFFICO AVANZATO
RETE DIVERSA(EON-TA)/TIPO DI PROGRAMMA
SPECIFICATO (EON- PTY) (SEGUE)
RDS : ANDERE VERKEERSINFORMATIE BINNEN
NETWORK (EON/TA) / ANDER PROGRAMMA
BINNEN NETWORK (EON-PTY) (VERVOLG)
RDS: EON-TRAFIKMEDDELANDEN (ENHANCED
OTHER NETWORK TRAFFIC ANNOUNCEMENT) (EON-
TA)/ANGIVEN PROGRAMTYP (EON-PTY) (FORTS.)
RDS: EON-TA (trafikmeldinger fra udvidede netværk)/
EON-PTY (angivet programtype) (FORTSAT)
RDS: MUUN ASEMAN LIIKENNETIEDOTUS
(EON-TA) / MÄÄRITETTY OHJELMATYYPPI
(EON-PTY) (JATKUU)
RDS: ANNEN KUNNGJØRING OM FORBEDRET
NETTVERKSTRAFIKK (EON-TA)/SPESIFISERT
PROGRAMTYPE (EON-PTY) (FORTS.)
3a
RDS
EON
TA
TUNED
AUTO
RDS
TUNED
AUTO
RDS
EON
TUNED
AUTO
PTY
RDS
EON
TA
TUNED
AUTO
PTY
To tune in automatically when a Traffic Announcement begins in another station within
the same network. (The station for EON-TA has to be preset.)
Zum automatischen Einstellen eines Senders, wenn eine Verkehrsdurchsage auf einem
anderen Sender im selben Netz beginnt. Der Sender f
ü
r EON-TA mu
ß
gespeichert sein.
Pour effectuer une syntonisation automatique lorsqu
une annonce sur le trafic routier
commence sur une autre station RDS du m
ê
me r
é
seau. (La station pour EON-TA doit
ê
tre pr
é
s
é
lectionn
é
e.)
Για να συντ±νιστείτε αυτ²µατα ²ταν η Ανακ±ίνωση για την Κυκλ±·±ρία αρ´ί¶ει σε
κάπ±ι±ν άλλ± σταθµ² µέσα στ± ίδι± δίκτυ±. (Πρέπει να πρ±ρυθµιστεί ± σταθµ²ς
για τ± EON-TA.)
Para realizar la sintonizaci
ó
n de forma autom
á
tica al iniciarse un anuncio de tr
á
fico en
otra emisora dentro de la misma red. (Es preciso programar la emisora para EON-TA.)
Per sintonizzarsi automaticamente quando inizia un notiziario sul traffico in un'altra
stazione all'interno della stessa rete. La stazione per EON-TA deve essere
preselezionata.
Automatisch afstemmen bij verkeersinformatie op een andere zender binnen hetzelfde
netwerk. (De zender voor EON-TA moet zijn vooringesteld.)
St
ä
lla in automatiskt n
ä
r ett trafikmeddelande b
ö
rjar p
å
en annan kanal i samma n
ä
tverk.
(Kanalen f
ö
r EON-TA m
å
ste f
ö
rinst
ä
llas.)
S
å
dan stiller du automatisk ind, n
å
r Trafikmeldingen starter p
å
en anden station inden for
samme netv
æ
rk. (EON-TA-stationen skal v
æ
re forudindstillet).
Oikean aseman viritys automaattisesti, kun liikennetiedotus alkaa samaan verkkoon
kuuluvalla toisella asemalla. (EON-TA-toiminnon aseman on oltava esiviritettyn
ä
.)
S
ø
ke automatisk n
å
r en trafikk-kunngj
ø
ring starter p
å
en annen stasjon innen samme
nettverk. (Srasjonen for EON-TA m
å
v
æ
re forh
å
ndsinnstilt.)
Sample