Hitachi AXF100E user manual download (Page 71 of 112)

Languages: English and 10 more
  • Danish
  • Dutch
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Italian
  • Norwegian
  • Spanish
  • Swedish
Pages:112
You can view the full version and download it in PDF format.
Page 71 of 112
71
5b
TIMER
RDS
TUNED
AUTO
To correct unit clock to station time.
Zum Einstellen der Uhrzeit am Ger
ä
t auf die Uhrzeit des Senders.
Pour corriger l
heure de l
appareil en fonction de l
heure donn
é
e par la station.
Για να δι±ρθώσετε τ± ρ±λ²ι της συσκευής στην ώρα τ±υ σταθµ±ύ.
Para corregir el reloj de la unidad de acuerdo con la se
ñ
al horaria de una emisora.
Per aggiornare l
ora dell
apparecchio in base al segnale orario della stazione.
Klok instellen op tijd van station.
St
ä
lla in enhetens klocka enligt stationens tidvisning.
S
å
dan justeres enhedens ur i forhold til stationens klokkesl
æ
t.
Laitteen kellonajan asettaminen aseman l
ä
hett
ä
m
ä
n ajan mukaiseksi.
Rette enhetens klokke til stasjonstid.
Note:
NO CT DATA
is displayed if RDS station does not offer time service.
Hinweis:
NO CT DATA
wird angezeigt, wenn der RDS-Sender kein Uhrzeitsignal ausstrahlt.
Remarque:
La mention
NO CT DATA
s
affiche si la station RDS n
offre pas de service d
heure.
Σηµείωση:
Εάν ένας σταθµ²ς RDS δεν παρέ´ει υπηρεσία ώρας, εµ·ανί¶εται τ± µήνυµα “NO CT DATA”.
Nota:
Aparecer
á
NO CT DATA
si la emisora RDS no ofrece servicio horario.
Nota:
Se la stazione RDS non offre il servizio orario, viene visualizzato
NO CT DATA
.
Opmerking:
NO CT DATA
verschijnt indien de RDS zender geen klokdienst aanbiedt.
Obs!
NO CT DATA
visas om en RDS-kanal inte erbjuder tidservice.
Bemærk!
NO CT DATA vises, hvis RDS-stationen ikke tilbyder tidsservice.
Huomautus:
Jos RDS-asema ei l
ä
het
ä
kellonaikaa, n
ä
yt
ö
ss
ä
n
ä
kyy
NO CT DATA
.
Merk:
NO CT DATA
vises hvis RDS-stasjonen ikke tilbyr tidtakertjeneste.
RECEIVING RADIO DATA SYSTEM (RDS)
BROADCASTS (CONT’D)
EMPFANGEN VON RDS-SENDERN (RADIO
DATA SYSTEM) (FORTS.)
RECEPTION DE PROGRAMMES RDS (RADIO
DATA SYSTEM) (SUITE)
ΛΗΨΗ ΑΝΑΜΕΤΑ∆±ΣΕΩΝ RDS
(Επαυ²ηµέν³ Έτερ³ ∆ίκτυ³)
RECEPCIÓN DE EMISIONES DE SISTEMA DE
DATOS DE RADIO (RDS) (CONTINUACIÓN)
RICEZIONE DI TRASMISSIONI RDS
(SISTEMA DATI RADIO)(SEGUE)
RDS-UITZENDINGEN (RADIO DATA SYSTEM)
ONTVANGEN (VERVOLG)
RDS-MOTTAGNING (RADIO DATA SYSTEM)
(FORTS.)
MODTAGELSE AF RADIO DATA SYSTEM-
UDSENDELSER (RDS) (FORTSAT)
RDS (RADIO DATA SYSTEM) -ASEMIEN
VASTAANOTTO (JATKUU)
MOTTA RADIO DATA SYSTEM (RDS)-
SENDINGER (FORTS.)
CT : Clock Time
CT : Uhrzeit
CT :
Heure de l
horloge
CT : Ωρα Ρ±λ±γι±ύ
CT : Hora del reloj
CT : Segnale orario
CT : Clock Time (kloktijd)
CT :
Clock Time
CT : Klocktid (Clock Time)
CT : Kellonaika
CT : Klokke/tidspunkt
Sample