Hitachi AXF100E user manual download (Page 70 of 112)

Languages: English and 10 more
  • Danish
  • Dutch
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Italian
  • Norwegian
  • Spanish
  • Swedish
Pages:112
You can view the full version and download it in PDF format.
Page 70 of 112
70
RECEIVING RADIO DATA SYSTEM (RDS)
BROADCASTS (CONT’D)
EMPFANGEN VON RDS-SENDERN (RADIO
DATA SYSTEM) (FORTS.)
RECEPTION DE PROGRAMMES RDS (RADIO
DATA SYSTEM) (SUITE)
ΛΗΨΗ ΑΝΑΜΕΤΑ∆±ΣΕΩΝ RDS
(Επαυ²ηµέν³ Έτερ³ ∆ίκτυ³)
RECEPCIÓN DE EMISIONES DE SISTEMA DE
DATOS DE RADIO (RDS) (CONTINUACIÓN)
RICEZIONE DI TRASMISSIONI RDS
(SISTEMA DATI RADIO)(SEGUE)
RDS-UITZENDINGEN (RADIO DATA SYSTEM)
ONTVANGEN (VERVOLG)
RDS-MOTTAGNING (RADIO DATA SYSTEM)
(FORTS.)
MODTAGELSE AF RADIO DATA SYSTEM-
UDSENDELSER (RDS) (FORTSAT)
RDS (RADIO DATA SYSTEM) -ASEMIEN
VASTAANOTTO (JATKUU)
MOTTA RADIO DATA SYSTEM (RDS)-
SENDINGER (FORTS.)
5a
RDS
TUNED
AUTO
RDS
TUNED
AUTO
RDS
TUNED
AUTO
RDS
PS
TUNED
AUTO
P.SET
RDS
TUNED
AUTO
MHz
Note:
If a station does not have RDS, the PANEL mode cannot be changed.
Hinweis:
Wenn ein Sender nicht
ü
ber RDS verf
ü
gt, l
äß
t sich der PANEL-Modus nicht wechseln.
Remarque :
Si une station n
’é
met pas en mode RDS, le mode PANEL ne peut pas
ê
tre modifi
é
.
Σηµείωση:
εάν ένας σταθµ²ς δεν έ´ει RDS, δεν µπ±ρείτε να αλλά¸ετε τη λειτ±υργία PANEL.
Nota:
Si una emisora no dispone de RDS, el modo PANEL no podr
á
cambiarse.
Nota:
se una stazione non dispone del sistema RDS, il modo PANEL non pu
ò
essere modificato.
Opmerking:
bij een niet-RDS-zender kan de PANEL stand niet worden gewijzigd.
Obs!
Om en kanal inte s
ä
nder RDS kan inte PANEL-l
ä
get
ä
ndras.
Bemærk!
Hvis en station ikke har RDS, kan PANEL-tilstand ikke
Ê
ndres.
Huomautus:
Jos asema ei l
ä
het
ä
RDS-tietoja, PANEL-tilaa ei voi muuttaa.
Merk:
Hvis en stasjon ikke har RDS, kan PANEL-modus ikke endres.
RDS : Radio Data System
RDS : Radiodatensystem
RDS : Radio Data System
RDS : Σύστηµα ∆εδ±µένων
Ραδι±·ών±υ
RDS : Sistema de datos de
radio
RDS : Sistema dati radio
RDS : Radio Data System
(radiogegevens)
RDS : Informationssystem f
ö
r
radio (Radio Data
System)
RDS : Radio Data System
RDS : Radio Data System,
radiotietoj
ä
rjestelm
ä
RDS : Radio Data System
PS :
Program Service Name
PS : Programmdienstname
PS :
Nom du Service du
programme
PS :
¹ν±µα Υπηρεσίας
Πρ±γράµµατ±ς
PS :
Nombre de servicio de
programa
PS :
Nome Program Service
PS :
Program Service Name
(naam programma)
PS :
Namn p
å
programtj
ä
nst
(Program Service Name)
PS :
Program Service Name
PS :
Aseman nimi
PS :
Program Service Name
(programtjenestenavn)
TEXT :
Radio Text
TEXT : Radiotext
TEXT :
Texte radio
TEXT :
Ραδι±·ωνικ² Κείµεν±
TEXT :
Texto de radio
TEXT :
Testo radio
TEXT :
Radio Text (tekst op radio)
TEXT : Radiotext
TEXT :
Radio Text
TEXT : Radioteksti
TEXT : Radiotekst
Sample