Hitachi AXF100E user manual download (Page 69 of 112)

Languages: English and 10 more
  • Danish
  • Dutch
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Italian
  • Norwegian
  • Spanish
  • Swedish
Pages:112
You can view the full version and download it in PDF format.
Page 69 of 112
69
2
1
3
4
P.SET
TUNED
AUTO
MHz
RDS
TUNED
AUTO
ST
RECEIVING RADIO DATA SYSTEM (RDS)
BROADCASTS
EMPFANGEN VON RDS-SENDERN
(RADIO DATA SYSTEM)
RECEPTION DE PROGRAMMES RDS
(RADIO DATA SYSTEM)
ΛΗΨΗ ΑΝΑΜΕΤΑ∆±ΣΕΩΝ RDS
(Επαυ²ηµέν³ Έτερ³ ∆ίκτυ³)
RECEPCIÓN DE EMISIONES DE SISTEMA DE
DATOS DE RADIO (RDS)
RICEZIONE DI TRASMISSIONI RDS
(SISTEMA DATI RADIO)
RDS-UITZENDINGEN (RADIO DATA SYSTEM)
ONTVANGEN
RDS-MOTTAGNING (RADIO DATA SYSTEM)
MODTAGELSE AF RADIO DATA SYSTEM-
UDSENDELSER (RDS)
RDS (RADIO DATA SYSTEM) -ASEMIEN
VASTAANOTTO
MOTTA RADIO DATA SYSTEM (RDS)-
SENDINGER
To receive the next RDS station, repeat steps 2 and 3.
Um den nächsten RDS-Sender einzustellen, gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor.
Pour capter la station RDS suivante, répétez les étapes 2 et 3.
Για να συντ±νίσετε στ±ν επ²µεν± σταθµ² RDS, επαναλά³ετε τα ³ήµατα 2 και 3.
Para recibir la siguiente emisora RDS, repita los pasos 2 y 3.
Per ricevere la stazione RDS successiva, ripetere i punti 2 e 3.
Herhaal stap 2 en 3 om de volgende RDS zender te ontvangen.
För att ta emot nästa RDS-kanal upprepar du steg 2 och 3.
Hvis du vil modtage den næste RDS-station, skal du gentage trin 2 og 3.
Hae seuraava RDS-asema toistamalla vaiheet 2 ja 3.
For å motta neste RDS-stasjon, gjentar du steg 2 og 3.
Auto scanning for RDS starts.
Die automatische Suche für RDS beginnt.
La recherche automatique de stations RDS est lancée.
Αρ´ί¶ει η αυτ²µατη σάρωση για RDS.
Se inicia la exploración automática de RDS.
La ricerca automatica di stazioni RDS si avvia.
Auto scanning voor RDS start.
Automatisk sökning efter RDS startar.
Automatisk scanning til RDS starter.
RDS-aseman automaattinen haku alkaa.
Autosøking etter RDS starter.
Note:
If no RDS station is found, “NO RDS” is displayed.
Hinweis:
Wird kein RDS-Sender gefunden, so wird “NO RDS” angezeigt.
Remarque:
Si aucune station RDS n’est trouvée, la mention “NO RDS” est affichée.
Σηµείωση:
Εάν δε ³ρεθεί κανένας σταθµ²ς RDS, εµ·ανί¶εται η ένδει¸η “NO RDS”.
Nota:
Si no se encuentra ninguna emisora RDS, aparecerá “NO RDS”.
Nota:
se non viene rilevata alcuna stazione RDS, viene visualizzato “NO RDS”.
Opmerking:
wanneer geen RDS zender wordt gevonden, verschijnt “NO RDS”.
Obs!
Om inga RDS-stationer påträffas visas “NO RDS”.
Bemærk!
Hvis du ikke kan finde en RDS-station, vises “NO RDS”.
Huomautus:
Jos RDS-asemia ei löydy, “NO RDS” näkyy näytössä.
Merk:
Hvis ingen RDS-stasjon blir funnet, vises “NO RDS”.
Sample