Hitachi AXF100E user manual download (Page 67 of 112)

Languages: English and 10 more
  • Danish
  • Dutch
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Italian
  • Norwegian
  • Spanish
  • Swedish
Pages:112
You can view the full version and download it in PDF format.
Page 67 of 112
67
ROCK
POPS
CLASSIC
FLAT
SELECTING THE EQUALIZER MENU
AUSWAHL DES EQUALIZER-MEN
Ü
S
SELECTION DU MENU COURBES
D
EGALISATION
ΕΠΙΛ±ΓΗ Τ±Υ ΜΕΝ±Υ
ΙΣ±ΣΤΑΘΜΙΣΤΗ
SELECCI
Ó
N DEL MEN
Ú
DEL
ECUALIZADOR
SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
DELL
EQUALIZZATORE
KIEZEN VAN HET MENU MET
EQUALIZER-INSTELLINGEN
VALMENY F
Ö
R EQUALIZER
FOR AT VALGE EQUALIZER-MENUEN
TAAJUUSKORJAINVALIKON VALINTA
VELGE KOMPENSATORMENY
MUTING THE SOUND
STUMMSCHALTEN DES TONS
MISE EN SOURDINE
ΣΙΓΑΣΗ Τ±Υ Η³±Υ
DESACTIVACI
Ó
N DEL SONIDO
DISATTIVAZIONE AUDIO
GELUID ONDERDRUKKEN
D
Ä
MPA LJUDET
D
Æ
MPNING AF LYDEN
ÄÄ
NEN MYKIST
Ä
MINEN
DEMPE LYDEN
To cancel muting.
Zum Aufheben der Stummschaltung.
Pour annuler la sourdine.
Για να ακυρώσετε τη σίγαση.
Para cancelar la desactivaci
ó
n del sonido.
Per annullare la disattivazione dell
audio.
Geluidsonderdrukking annuleren.
Avbryta d
ä
mpningen.
S
å
dan annulleres d
æ
mpning.
Mykistyksen peruuttaminen.
Avbryte demping.
To mute the sound.
Zum Stummschalten des Tons.
Pour couper le son.
Για να σιγήσετε τ±ν ή²±.
Para desactivar el sonido.
Per disattivare l
audio.
Geluid onderdrukken.
D
ä
mpa ljudet.
S
å
dan d
æ
mpes lyden.
• Ää
nen mykist
ä
minen.
Dempe lyden.
MUTE
MUTE
Sample