Samsung DVD-P142 user manual download (Page 12 of 16)

Languages: Finnish
Pages:16
You can view the full version and download it in PDF format.
Page 12 of 16
FIN-25
FIN-24
Disc Menu Language -toiminnon käyttö
Levynkielivalikko-toiminto muuttaa ainoastaan
levyvalikkonäyttöjen kielten tekstiä.
1. Kun laite on pysäytystilassa, paina
kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valitse
Setup
käyttämällä UP/DOWN-painikkeita
ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.
3. Valitse
Language Setup
(kielen valinta)
käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina
RIGHT- tai ENTER-painiketta.
4. Valitse
Disc Menu
(levyvalikko) käyttämällä
UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai
ENTER-painiketta.
5. Käytä UP/DOWN-painiketta ja valitse
‘English’
.
- Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla.
6. Paina ENTER-painiketta.
- English on valittu ja kuvaruutu palaa SETUP-valikkoon.
Kielivaihtoehtojen asetus
e.g)
English-vaihtoehdon valitseminen
DISC MENU LANGUAGE
±±±±
Others
Disc Menu
Audio Language -toiminnon käyttö
1. Kun laite on pysäytystilassa, paina
kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valitse
Setup
käyttämällä UP/DOWN-painikkeita
ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.
3. Valitse
Language Setup
(kielen valinta)
käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina
RIGHT- tai ENTER-painiketta.
4. Valitse
Audio
(ääni) käyttämällä UP/DOWN-
painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.
5. Käytä UP/DOWN-painiketta ja valitse
‘English’
.
- Valitse "Original", mikäli haluat, että äänityksen
oletuskieli on alkuperäinen kieli, jolla levy on äänitetty.
- Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla.
6. Paina ENTER-painiketta.
- English on valittu ja kuvaruutu palaa SETUP-valikkoon.
Subtitle Language -toiminnon käyttö
1. Kun laite on pysäytystilassa, paina
kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valitse
Setup
käyttämällä UP/DOWN-painikkeita
ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.
3. Valitse
Language Setup
(kielen valinta)
käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina
RIGHT- tai ENTER-painiketta.
4. Valitse
Subtitle
(tekstitys) käyttämällä
UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai
ENTER-painiketta.
5. Käytä UP/DOWN-painiketta ja valitse
‘English’
.
- Valitse “Automatic”, mikäli haluat, että tekstityskieli on
sama kuin audio-asetuksessa valittu kieli.
- Valitse “Others”, mikäli haluamasi kieli ei ole listalla.
Tietyt levyt eivät aina sisällä sitä kieltä, jonka valitset
alkukieleksi. Tässä tapauksessa levy käyttää
alkuperäisiä kieliasetuksiaan.
6. Paina ENTER-painiketta.
- English on valittu ja kuvaruutu palaa SETUP-valikkoon.
HUOM!
HUOM!
• Mikäli valittu kieli ei ole äänitetty levylle, valitsee
laite alkuperäisen äänitetyn kielen.
Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai
palaamaan valikkonäyttöön asetuksen aikana:;
Paina RETURN- tai LEFT-painiketta.
SUBTITLE LANGUAGE
±±±±
Others
Subtitle
±±±±
Automatic
Kielivaihtoehtojen asetus
Mikäli asetat soitinvalikon, levyvalikon,
audio- ja tekstityskielet etukäteen, ilmestyvät
ne automaattisesti aina, kun katsot elokuvaa.
Soittimen valikkokielen määrittäminen
1. Kun laite on pysäytystilassa, paina
kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valitse
Setup
käyttämällä UP/DOWN-painikkeita
ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.
3. Valitse
Language Setup
(kielen valinta)
käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina
RIGHT- tai ENTER-painiketta.
4. Valitse
Player Menu
(soittimen valikko)
käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina
RIGHT- tai ENTER-painiketta.
5. Käytä UP/DOWN-painiketta ja valitse
‘English’
.
6. Paina ENTER-painiketta.
- English on valittu ja kuvaruutu palaa SETUP-
valikkoon.
- Paina RETURN- tai RIGHT-painiketta SETUP-valikon
poistamiseksi.
e.g)
English-vaihtoehdon valitseminen
LANGUAGE SETUP
AUDIO LANGUAGE
±±±±
Original
±±±±
Others
Audio
Sample
This manual is suitable for devices