Marantz DV4610/N1B user manual download

For Devices:Marantz DV4610/N1B   and 1 more
Languages:English
Pages:30
You can view the full version and download it in PDF format.
Page 3 of 30
3
EN
English
WARNINGS
Do not expose the equipment to rain or moisture.
Do not remove the cover from the equipment.
Do not insert anything into the equipment through the ventilation
holes.
Do not handle the mains lead with wet hands.
Do not cover the ventilation with any items such as tablecloths,
newspapers, curtains, etc.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on
the equipment.
When disposing of used batteries, please comply with governmental
regulations or environmental public instruction
s rules that apply in your
country or area.
Do not place anything about 1 meter above the top panel.
Make a space of about 0.2 meter around the unit.
Never spill liquid of any kind on this unit. If liquid is spilled into the unit,
consult qualified service engineer.
Fran
ç
ais
AVERTISSEMENTS
Ne pas exposer l
appareil
à
la pluie ni
à
l
humidit
é
.
Ne pas essayer de retirer le bo
î
tier de l
appareil.
Ne rien ins
é
rer dans l
appareil par les orifices de ventilation.
Ne pas manipuler le cordon d
alimentation avec les mains mouill
é
es.
Ne pas recouvrir les ou
ï
es de ventilation avec un objet quelconque comme
une nappe, un journal, un rideau, etc.
Ne placer aucune source de flamme nue, comme une bougie allum
é
e,
sur l'appareil.
Pour mettre au rebut les piles us
é
es, respecter les lois gouvernementales
ou les r
è
glements officiels concernant l
environnement qui s'appliquent
à
votre pays ou r
é
gion.
Ne placer aucun objet
à
moins d'un m
è
tre environ du panneau sup
é
rieur.
Veiller
à
ce qu
aucun objet ne soit
à
moins de 0,2 m
è
tre des c
ô
t
é
s de
l'appareil.
Ne renverser aucun liquide sur cet appareil. Si du liquide se r
é
pand
dans l
appareil, consulter un ing
é
nieur de service qualifi
é
.
Deutsch
WARNHINWEISE
Das Ger
ä
t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Die Abdeckung nicht vom Ger
ä
t abnehmen.
Keine Gegenst
ä
nde durch die Bel
ü
ftungsschlitze stecken.
Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen H
ä
nden anfassen.
Decken Sie die L
ü
ftungs
ö
ffnungen nicht mit einem Tischtuch, einer
Zeitung, einem Vorhang usw. ab.
Es d
ü
rfen keine Gegenst
ä
nde mit offener Flamme, wie etwa brennende
Kerzen, auf dem Ger
ä
t aufgestellt werden.
Beachten Sie bei der Entsorgung der verbrauchten Batterien alle geltenden
lokalen und
ü
berregionalen Regelungen.
Darauf achten, da
ß
ü
ber dem Ger
ä
t ein Freiraum von mindestens 1 meter
vorhanden ist.
Auf allen Ger
ä
teseiten mu
ß
ein Zwischenraum von ungef
ä
hr 0,2 meter
vorhanden sein.
Niemals irgendwelche Fl
ü
ssigheiten auf dem Ger
ä
t versch
ü
tten. Falls
dennoch Fl
ü
ssigkeit in das Ger
ä
t eindringen sollte, suchen Sie bitte
einen qualifizierten Kundendiensttechniker auf.
Es soll kein mit Wasser gef
ü
lltes Gef
äß
, wie z.B. eine Vase, auf das Ger
ä
t
gestellt werden.
Wenn der Schalter sich der AUS-Stellung befindet, ist das Ger
ä
t nicht v
ö
llig
vom Stromnetz getrennt.
Nederlands
WAARSCHUWINGEN
Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht.
Verwijder de afdekplaat van het apparaat niet.
Duw niets door de ventilatieopeningen in het apparaat.
Raak het netsnoer niet met natte handen aan.
Bedek de ventilatieopeningen niet met enige voorwerpen, zoals
tafelkleden, kranten, gordijnen, enz.
Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat.
Volg bij het weggooien van verbruikte batterijen de overheidswetgeving
of milieuvoorschriften op die van kracht zijn in het land of de regio waarin
u zich bevindt.
Zorg dat er tenminste 1 meter vrije ruimte boven het toestel is.
Zorg dat er 0,2 meter vrije ruimte rond het toestel is.
Mors nooit vloeistoffen over dit apparaat. Laat het apparaat nakijken door
een gekwalificeerd servicemonteur wanneer er vloeistof in het
apparaat is gemorst.
Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat.
Wanneer de schakelaar in de stand uit staat, is de NETVOEDING naar het
apparaat niet volledig uitgeschakeld.
Espa
ñ
ol
ADVERTENCIAS
No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad.
No extraiga la tapa del equipo.
No introduzca nada en el interior del equipo a trav
é
s de los orificios de
ventilaci
ó
n.
No maneje el cable de alimentaci
ó
n con las manos mojadas.
No cubra la ventilaci
ó
n con objetos como manteles, peri
ó
dicos, cortinas,
etc.
No deben colocarse sobre el equipo elementos con fuego, por ejemplo
velas encendidas.
Cuando se eliminen bater
í
as usadas, deben cumplirse las
reglamentaciones oficiales o las normas de protecci
ó
n medioambiental
aplicables en su pa
í
s o en su zona.
No ponga nada a menos de 1 metro por encima del panel superior
.
Deje un espacio de unos 0,2 metro alrededor de la unidad.
No derrame nunca l
í
quidos de ninguna clase en este aparato. Si se
derrama alg
ú
n l
í
quido en el interior del aparato, consulte a un
ingeniero de servicio cualificado.
No ponga objetos llenados de l
í
quido como florereos en este aparato.
Aun cuando el bot
ó
n de alimentaci
ó
n est
á
en la posici
ó
n apagada, no se
apague la alimentaci
ó
n principal completamente en el aparato.
Italiano
AVVERTENZE
Non esporre l
apparecchio alla pioggia o all
umidit
à
.
Non rimuovere il coperchio dell
apparecchio.
Non introdurre oggetti all
interno dell
apparecchio attraverso i fori di
ventilazione.
Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Non coprire le fessure di ventilazione con tovaglie, giornali, tende od oggetti
analoghi.
Non posare sull
apparecchio sorgenti di fiamme scoperte quali candele
accese.
Smaltire le pile usate in conformit
à
alle norme governative o disposizioni
ambientali vigenti nel proprio paese o zona.
Non posare nulla per circa un metro sopra il pannello superiore.
Lasciare 0,2 metro liberi tutto intorno l
unit
à
.
Non
spruzzare
mai
liquidi
di
qualsiasi
tipo su quest
unit
à
. In caso di
penetrazione di liquido nell'unit
à
, rivolgersi ad un tecnico qualificato.
Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi,
sull'apparecchiatura.
Quando l
interruttore si trova nella posizione off, l
apparecchiatura non
è
completamente scollegata dalla RETE.
Svenska
VARNINGAR
Uts
ä
tt inte utrustningen f
ö
r regn eller fukt.
Ta inte bort utrustningens h
ö
lje.
F
ö
r inte in f
ö
rem
å
l i utrustningen genom ventilationsh
å
len.
Hantera inte n
ä
tsladden med v
å
ta h
ä
nder.
T
ä
ck inte f
ö
r ventilations
ö
ppningarna med n
å
gra f
ö
rem
å
l som till exempel
bordsdukar, dagstidningar, gardiner e.d.
Inga f
ö
rem
å
l med
ö
ppen l
å
ga, som till exempel t
ä
nda stearinljus, b
ö
r
placeras p
å
utrustningen.
F
ö
lj de lagar och milj
ö
skyddsr
å
d som g
ä
ller i det land eller omr
å
de d
ä
r du
bor n
ä
r du g
ö
r dig av med batterier.
Placera inte n
å
gonting n
ä
rmare
ä
n 1 meter ovanf
ö
r apparaten eller
enheten.
Se till att det finns omkring 0,2 meter fri plats runt omkring enheten.
Spill aldrig v
ä
tskor p
å
DVD-spelaren.Om du skulle spilla v
ä
tska inuti den,
m
å
ste du v
ä
nda dig till en kvalificerad servicetekniker.
St
ä
ll inte f
ö
rem
å
l med v
ä
tskor, t.ex. vaser, ovanp
å
apparaten.
Ä
ven om omkopplaren stalls i avst
ä
ngt l
ä
ge (off)
ä
r str
ö
mf
ö
rs
ö
rjningen till
apparaten inte helt bruten utan den
ä
r fortfarande ansluten till n
ä
tet.
When the switch is in the OFF position, the equipment is not completely
switched-off from MAINS.
No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
equipment.
Ne placer aucun objet rempli de liquide, tel que la vase, sur l
appareil.
Quand m
ê
me que la touche d'alimentation est mis hors service, l
appareil
n'est pas mis hors circuit compl
è
tement.
Sample